miércoles, 31 de julio de 2013

La victoria de Shinzo Abe y la economía japonesa


                                                                                           Carlos Aquino Rodríguez*
Después de varios años de no tener mayoría en la Cámara Alta, lo que le impedía pasar alguna legislación en esta Cámara controlada por la oposición, el partido gobernante del Primer Ministro japonés Shinzo Abe obtuvo con su aliado una mayoría en las elecciones del domingo 21 de julio último para la renovación parcial de esta Cámara.
Se espera que con esta victoria sea más fácil para el Primer Ministro japonés gobernar pues a pesar de tener mayoría en la Cámara Baja, al no tenerla en la Cámara Alta, la oposición le impedía pasar legislación necesaria para poder sacar a la economía japonesa de casi dos décadas de bajo crecimiento y deflación.
En este articulo se verá cual es el nuevo panorama político en Japón, luego el impacto en la economía japonesa de la victoria de Abe, después las reformas pendientes para que la economía japonesa vuelva a crecer, y por último se tendrá unas conclusiones.
I.                   El nuevo panorama político de Japón.-
El partido gobernante Jiminto, con su aliado Komeito, tiene ahora 135 asientos en la Cámara Alta, de un total de 242. Al tener ya control de la Cámara Baja con una mayoría de 2/3 junto a su aliado Komeito, el Primer Ministro puede pasar la legislación necesaria en las dos Cámaras para poder revivir la economía japonesa que trata de salir de dos décadas de anémico crecimiento económico.
Es remarcable la victoria del partido de Abe, considerando que en solo 7 meses (desde Diciembre del 2012) ha conducido a su partido a dos victorias, la de Diciembre del 2012 para la Cámara Baja, y la de ahora en julio para la Cámara Alta.
La victoria del partido de Abe en diciembre del año pasado, y que le permitió elegirse como Primer Ministro, fue consecuencia del desencanto con el anterior partido gobernante Minshuto. Pero la victoria de julio último en la Cámara Alta se debe a la política económica de Abe, llamada “Abenomics”, que desde su llegada al poder ha hecho que el valor de las acciones en la Bolsa de Valores de Tokio suban en promedio 40%, beneficiando a una parte de la población, y a que su moneda el yen se haya depreciado más de 30% frente al dólar en ese periodo desde su alto nivel, lo que ha dado alivio al sector exportador japonés. Esto ha permitido que la economía haya crecido en los primeros meses de Abe en el poder a un ritmo anual de casi 4%.
Se espera que la victoria de Abe de estabilidad al sistema político japonés que ha tenido en los ultimos años cambios frecuentes de Primer Ministro en un corto tiempo. De hecho la primera victoria de Abe en diciembre del 2012 significo el regreso de su partido al gobierno, después que en setiembre del 2007 perdió ante el partido Minshuto. En los ultimos 7 años (desde setiembre del 2006 cuando Abe fue justamente elegido por primera vez Primer Ministro) él es el séptimo Primer Ministro que ha tenido Japón, y se espera que su partido le renueve la confianza en setiembre próximo y sea Primer Ministro por dos años más[1].
II.                 El impacto de la victoria de Abe en la economía japonesa.-
El crecimiento del valor de las acciones y la depreciación de la moneda japonesa estos ultimos 7 meses fue producto de la política de aumento del gasto de gobierno y de alivio monetario que ha ocasionado que haya abundante dinero en la economía. Pero para que lo anterior se traduzca en un crecimiento sostenido falta lo que el propio gobierno ha dicho, la “tercera flecha” (la primera es el aumento en el gasto de gobierno, la segunda el enorme alivio monetario) que sería la estrategia de crecimiento económico para que las empresas se animen a invertir, producir más, crear más empleo y aumentar los salarios.
Esta tercera flecha implica varias medidas, que podría y debería tomar Abe ahora que su partido controla las dos Cámaras legislativas pero que no son tan fáciles pues implica vencer la oposición de ciertos grupos, incluso dentro de su partido. Por ejemplo, la mayor apertura de la economía a la competencia extranjera, con la participación de Japón en las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico TPP (donde hay sectores como el agro, ganadería, que se oponen), la desregulación de sectores como seguros, de la distribución de energía eléctrica, la aprobación del aumento de impuesto al consumo del 5% al 8% para abril del próximo año (para financiar la enorme deuda pública japonesa y los mayores gastos de pensiones y de salud de su población de cada vez mayor edad, donde el 26% de la población ya es mayor de 65 años), etc.
Japón está en un periodo de bajo crecimiento y deflación del que quiere salir. ¿Qué sucedió para que haya llegado a esta situación?
La economía japonesa creció rápidamente después de la Segunda Guerra Mundial recuperándose del desastre que sufrió en esta. En las décadas de 1950 y 1960 creció a tasas cercanas al 10% promedio anual. Pero en la década de 1970 está bajo a casi a la mitad. La razón fue que en la década del 70 Japón experimentó el incremento de los costos en su economía, desde la mano de obra, el precio de la tierra, los dos shocks del petróleo y su moneda se empezó a revaluar. Esto último es importante pues Japón es una economía dependiente de las exportaciones[2]. Japón tenía su moneda fija al valor de 360 yenes por dólar de 1949 a 1971. Esto termino el último año.
 Pero en 1980 Japón sufrió un golpe devastador con la gran y rápida apreciación de su moneda que experimento desde 1985 en adelante. Desde setiembre de ese año su moneda se aprecia, pasando de un valor de 250 yenes por dólar a un valor promedio de 120 yenes por dólar en 1988 y de 90 yenes por dólar en 1994. El gobierno japonés al empezar a apreciarse su moneda y ante la pérdida de competitividad de su economía reduce la tasa de interés desde 1985, pero esto solo ocasiona una burbuja económica, con la subida en el precio de las acciones y el valor del terreno. La burbuja revienta en 1989 y los bancos se quedan llenos de deudas incobrables.
El gobierno para reactivar su economía empieza a aumentar su gasto fiscal, pero la economía no se recupera, y entra más bien en la segunda mitad de la década de 1990 a un periodo de  deflación que lo ha acompañado por la mayor parte del tiempo hasta ahora[3].
Ante el alza del yen las empresas luchan por bajar sus costos, reducen sus precios. También los productos de afuera vienen más baratos por la apreciación de la moneda.  Los japoneses empiezan a experimentar desempleo por la baja en la actividad económica, restringen su consumo y buscan precios baratos. Las empresas bajan mas sus costos para reducir precios, caen las ventas, despiden gente, y estos buscan precios más baratos (o dejan de comprara esperando que los precios sigan cayendo). Un círculo vicioso comienza.
 El gobierno de Japón ha usado su política monetaria reduciendo la tasa de interés a casi cero pero las empresas no invierten más. El gobierno aumento su gasto pero la economía no se reactiva. Incluso dos veces el gobierno, en 1999 y en el 2009, dio vales de consumo de más de 200 dólares a los japoneses pero muchos no gastaron todo y lo ahorraron (prefieren ahorrar ante la incertidumbre del desempleo o pesimismo sobre el comportamiento de la economía).
Habría que comentar además que ante el rompimiento de la burbuja de fines de la década de 1980 y con los bancos llenos de préstamos incobrables el gobierno japonés no obligo a estos a resolver pronto este problema. Esto se “escondió” durante casi toda la década de 1990, Japón perdió un tiempo vital en sanear su economía, y recién a fines de esta década los bancos empiezan a resolver el problema lo que implico la restructuración de estos, quiebra de algunos y desempleo (algo que al parecer se quiso evitar desde el comienzo).         
III.              Las reformas pendientes en Japón.-
Entonces frente a este panorama de bajo crecimiento y deflación, el gobierno de Abe  ha lanzado su estrategia de las 3 flechas. Las dos primeras, de mayor gasto fiscal, pero centralizado y eficiente, y el de un mayor alivio monetario (doblar la base monetaria en dos años para alcanzar al final del periodo una meta de inflación de 2% anual), son relativamente fáciles de llevar a cabo (aunque algunos dudan de que realmente se alcance la meta de inflación de 2%). El problema es la estrategia de crecimiento con las reformas pendientes. Veamos estas.
El gobierno tiene que aumentar sus ingresos para pagar su enorme deuda pública, que actualmente es el 230% de su PBI (en 1990 era menos del 60% de su PBI). Tiene que aumentar los impuestos. El gobierno anterior acordó un cronograma de aumento del impuesto al consumo, de 5 a 8% en abril del 2014 y de 8% a 10% en octubre del 2015. Pero el temor es que en un ambiente de crecimiento económico aun anémico el alza en el impuesto haga que la gente consuma menos, las ventas caigan, las empresas tengan menos ingresos y la producción caiga, matando así el incipiente crecimiento económico observado hasta hoy.
Últimamente el Primer Ministro Abe ha dicho que primero quiere ver las cifras del crecimiento del PBI de abril a junio[4] para decidir o no el alza del impuesto al consumo. Por lo pronto hay algunas cifras positivas como el que muchas empresas han anunciado beneficios en promedio mayor al 40% en el trimestre abril a junio de este año comparado con el mismo periodo del año anterior, que el desempleo esta reduciéndose (el desempleo en Japón a junio de este año se ubico en 3.9%, el más bajo desde el 2008. En el 2010 ese porcentaje estaba en 5.1%[5]). Abe también esperaría a que el Banco Central de  Japón (el Banco de Tokio) de su opinión sobre cómo se comporta la economía últimamente para tomar una decisión final[6].
El problema es que si como parece la economía japonesa está en un proceso de crecimiento aun anémico, como se dijo, el alza del impuesto frenaría este crecimiento. El otro tema y que haría que el crecimiento de la economía sea sostenible, es que los salarios deben aumentar para que el consumo aumente (el consumo es el 60% del PBI japonés). Esto aun no se realiza, y más bien, con el aumento en algunos precios que ya se ve, algunos opinan que la gente podría consumir menos. Falta que el efecto de “chorreo” se vea en la economía (aunque para los empresarios el crecimiento aun es anémico así que no puede ver aun “chorreo”).
La enorme deuda pública, la mayor entre los países industrializados, no ha sido mayor problema en Japón hasta ahora pues la mayor parte de esta, mas del 90%, está en manos de japoneses, que se contentaron con comprar bonos del gobierno que aunque rindan poco son seguros. Pero conforme una mayor parte de la población japonesa entra en periodo de jubilación, empezaran a vender sus bonos demandando al gobierno los pagos de esta. Aquí empezaran los verdaderos problemas del gobierno.      
La desregulación de la economía es otro tema pendiente para que las empresas sean más competitivas. Aquí hay intereses creados en varios sectores para que esto no ocurra. La protección que aun tienen varios sectores a la competencia extranjera también es otro tema.
Otros temas son por ejemplo la mayor participación de la mujer en la economía, de las personas de mayor edad, etc. Japón experimenta desde hace varios años un decrecimiento de su población, la tasa de fertilidad es baja. Su fuerza laboral está disminuyendo, pero con la mayor participación de la mujer y de las personas mayores (Japón tiene la esperanza de vida más larga en el mundo) esto podría aliviarse. El tema es pues crear un ambiente donde las mujeres puedan trabajar y tener hijos a la vez.      
Abe fue ya Primer Ministro del 2006 al 2007 y renuncio pues condujo a su partido a una enorme derrota en las elecciones del 2007. Tiene ahora la oportunidad de reivindicarse. Pero aparte de las difíciles decisiones políticas que tiene que tomar en el campo económico, hay otras, como la de aprobar el reinicio de operaciones de algunas plantas nucleares (en medio de la fuerte oposición a esto por una parte importante de la población), y la de tratar de cambiar una Constitución pacifista (que es lo que al parecer quiere hacer él), ante lo que perciben como una amenaza de China. Esto último, el cambio de algunos artículos de la Constitución japonesa para permitir que el país pueda tomar acciones en caso de verse amenazado, puede crearle problemas con sus vecinos, no solo con China, sino con otros como Corea del Sur.
Recordemos también que hay casi 58 mil peruanos en Japón así que una recuperación de la economía japonesa es importante para ellos. La depreciación de la moneda japonesa, al fomentar las exportaciones, los ayuda a ellos, pues hasta ahora muchos de los peruanos trabajan en ese tipo de industrias.
IV.              Conclusiones.-
El gobierno de Abe enfrenta un dilema de cómo sacar adelante la economía japonesa. No hay excusas ya de un sistema político disfuncional con frecuentes cambios de gobierno y de una oposición que no deja gobernar (al menos por el momento). Pero tendrá que vencer la oposición dentro de su propio partido que se opone a ciertas reformas como desregular la economía o abrir esta a una mayor competencia extranjera. Asimismo tendrá que decidir el momento adecuado para empezar a resolver el problema de la abultada deuda pública y esto pasa necesariamente por aumentar los impuestos.
Los pronósticos de crecimiento en Japón apuntan aun a un bajo crecimiento. Entrada esta década, del 2011 al 2014 el crecimiento económico promediaría menos de un 1.2% anual, con valores de crecimiento anual de su PBI de -0.6% el 2011, 1.9% el 2012, 2.0% el 2013 y 1.2% el 2014 (Ver estos ultimos datos y el pronóstico del crecimiento de la economía japonesa en el documento del FMI de julio de este año)[7]. El temor es que Japón enfrente otra década perdida como algunos japoneses llaman al periodo de dos décadas, la de 1990 y la pasada, de bajo crecimiento. Y acompañado de deflación.
Por otro lado, con una tasa de crecimiento de su población cero o negativa, una tasa baja de crecimiento de su PBI parecería no ser tan mala, pero el problema del desempleo, del empleo inestable de muchos (se dice que un tercio de las personas que trabajan tiene solo empleos temporales y de bajos ingresos), es algo que debe resolver Japón y esto implica que la economía japonesa crezca más de lo que ha crecido hasta ahora en esta década, y más de lo que creció en la década de 1990, cuando creció a algo menos de 2% anual, y la década pasada, de un 1.5% anual. 


31 de julio del 2013


*Especialista en Política y Economía Asiática, Profesor de la UNMSM
    
    




[1] Sobre los cambios en el sistema político japonés y su influencia en su economía hasta el 2009 ver: “Cambio de gobierno en Japón y sus efectos en la Economía”, en “Calidad y Creatividad”, Revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, URP, diciembre del 2009, Págs. 36 al 47.
[2] Para ver el desarrollo de la economía japonesa hasta el año 2000 ver mi libro: “Introducción a la Economía Asiática: El Desarrollo Económico del Asia Oriental y Lecciones para el Perú” Febrero del 2000, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 299 páginas, Lima. Disponible en Internet:  http://economia.unmsm.edu.pe/Servicios/Publicaciones/Libros/Libro2.htmPeru.http://economia.unmsm.edu.pe/Servicios/Publicaciones/Libros/Libro2.htm
[3]  Ver esto explicado en mi artículo: “¿Puede ser Japón otra Grecia?: El peso de la deuda pública y los problemas de la economía japonesa”, julio 2010, página web de la FCE, UNMSM http://www.slideshare.net/carlosalbertoaquinorodriguez/90710puede-ser-japn-otra-greciia-ell-peso-de-lla-deuda-pblliica-y-llos-probllemas-de-lla-economa-japonesa

[4]  The Wall  Street Journal Japan,BOJ Beat: BOJ May Hold Off on Economic-View Upgrade Until GDP Data”, 30 de Julio del 2013

[5] Noticias Nippon: “Somusho: Desempleo registro su nivel más bajo desde el 2008”, 30 de julio del 2013  http://noticiasnippon.jp/2013/07/30/somusho-desempleo-registro-su-nivel-mas-bajo-desde-el-2008/
[6] Y el Banco Central de Japón también al pareceré espera las cifras del crecimiento del PBI de abril a junio para dar su opinión. Ver nota 4.

domingo, 21 de julio de 2013

La victoria de Shinzo Abe en Japón


Después de varios años de no tener mayoría en la Cámara Alta, lo que le impedía pasar alguna legislación en esta Cámara controlada por la oposición, el partido gobernante del Primer Ministro japonés Shinzo Abe obtuvo con su aliado una mayoría en las elecciones del domingo 21 de julio para la renovación parcial de esta Cámara.
El partido gobernante Jiminto, con su aliado Komeito, tiene ahora 135 asientos en la Cámara Alta, de un total de 242. Al tener ya control de la Cámara Baja con una mayoría de 2/3 junto a su aliado Komeito, el Primer Ministro puede pasar la legislación necesaria en las dos Cámaras para poder revivir la economía japonesa que trata de salir de dos décadas de anémico crecimiento económico.
Es remarcable la victoria del partido de Abe, considerando que en solo 6 meses y pico de gobierno (desde Diciembre del 2012) ha conducido a su partido a dos victorias, en la de Diciembre del 2012 para la Cámara Baja, y al de ahora en julio para la Cámara Alta.
La victoria del partido de Abe en diciembre del año pasado, y que le permitió elegirse como Primer Ministro, fue consecuencia del desencanto con el anterior partido gobernante Minshuto. Pero la victoria presente en la Cámara Alta se debe a la política económica de Abe, llamada “Abenomics”, que desde su llegada al poder ha hecho que las acciones en la Bolsa de Valore de Tokio suban en promedio 40%, beneficiando a una parte de la población, y que el yen se haya depreciado más de 30% en ese periodo desde su alto nivel, lo que ha dado alivio al sector exportador japonés. Esto ha permitido que la economía haya crecido en este medio año de Abe en el poder a un ritmo anual de casi 4%.
El anterior crecimiento de las acciones y depreciación de la moneda japonesa ha sido producto de la política de aumento del gasto de gobierno y de alivio monetario que ha hecho que haya abundante dinero en la economía. Pero para que lo anterior se traduzca en un crecimiento sostenido de la economía falta lo que el propio gobierno ha dicho, la “tercera flecha” (la primera es el aumento en el gasto de gobierno, la segunda el enorme alivio monetario) que sería la estrategia de crecimiento económico para que las empresas se animen a invertir, producir más, crear más empleo y aumentar los salarios.
Esta tercera flecha implica varias medidas, que podría y debería tomar Abe ahora que su partido controla las dos Cámaras legislativas pero que no son tan fáciles pues implica vencer la oposición de ciertos grupos, incluso dentro de su partido. Por ejemplo, la mayor apertura de la economía a la competencia extranjera, por ejemplo con la participación de Japón en las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico TPP, la desregulación de sectores como seguros, distribución de energía eléctrica, la aprobación del aumento de impuesto al consumo del 5% al 8% para el próximo año (para financiar la enorme deuda pública japonesa y los mayores gastos de pensiones y de salud de su población cada vez mayor), etc.
Abe fue ya Primer Ministro del 2006 al 2007 y renuncio pues condujo a su partido a una enorme derrota en las elecciones del 2007. Tiene ahora la oportunidad de reivindicarse. Pero aparte de las difíciles decisiones políticas que tiene que tomar en el campo económico, hay otras, como la de aprobar el reinicio de operaciones de algunas plantas nucleares (en medio de la fuerte oposición a esto por una parte importante de la población), y la de tratar de cambiar una Constitución pacifista, ante lo que perciben como una amenaza de China. Esto último, el cambio de algunos artículos de la Constitución japonesa para permitir que el país pueda tomar acciones en caso de verse amenazado, puede crearle problemas con sus vecinos, no solo con China, sino con otros como Corea del Sur.
     

    

On China studies in Peru


                                                                               Carlos Aquino Rodriguez*

As one of the countries with the longest histories of Chinese immigration and with the largest Chinese community in Latin America, Chinese studies in Peru focused mainly in the history and the role of Chinese immigrants in Peru. But as China economic presence grows and as it became in the year 2011 the biggest export market for Peru now the focus is in the economic relationship and the influence China has in the economy. On the other hand as the establishment in Peru of several Confucius Institutes in some Universities shows, there is a strong interest in learning Chinese language and Chinese culture, to understand better the economic giant and from people who want to learn those tools to do business with China.

In the present article we present a brief introduction to the relationship between Peru and China, then we make a history of Chinese studies in Peru, in the third part a presentation of some actual research on China is given, in the fourth part some recent initiatives on China studies is presented and in the Conclusions we will try to foresee in which directions these studies will develop.       
 
I.              Introduction.-

Peru and China relations are one of the oldest in Latin America. The first contact between these two countries began in 1849, when Chinese immigrants began coming to Peru. From that year up to 1872 around 100,000 of them came to Peru, mostly from the southern part of China, in present day Guangdong province. At that time Peru needed labor force to work mainly in the sugar cane and cotton plantations along its coast line (and later in the extraction of guano and the construction of the Central Railroad of Peru). There was scarcity of labor because the laborers working in the plantations, mainly black people brought before as slaves by the Spaniards from the XVI century, were given freedom in 1845 (abolition of slavery) and most of them left the fields for the cities.

Peru became the first country in Latin America to receive Chinese immigration in a large scale. China was opened by force by England in 1840 after the Opium War and some of its people began leaving the country.
But Chinese immigration to Peru came to a sudden halt for an incident in one of the ships carrying them to Peru. In 1872 the Peruvian ship “Maria Luz”, during a stop in the port of Yokohama, Japan, suffered the desertion of one Chinese on board. He escaped throwing himself into the sea, where he was rescued by the crew of a British warship in the port. He complained of mistreatment in the Peruvian ship. In fact, in the long journey from China to Peru, conditions of the travel were so harsh that sometimes more than one third of the human cargo died in the way[1].  
After the British captain of the warship complained to Japanese authorities, they ordered the Peruvian ship to return the laborers to China. After that the Qing Imperial Government forbade Chinese immigration to Peru.
Because of this incident China and Peru began negotiations to have official contacts, and in 1874 diplomatic links were established.
After a hiatus, on November 2th 1971 diplomatic relations between China and Peru were established again. That way Peru became one of the first countries in Latin America to establish diplomatic relationship with the now People`s Republic of China.
From 1990s onward again more Chinese have immigrated to Peru. Peru now is home to the largest Chinese community in Latin America.
During the 1990s economic relations began to increase. In 1993 the amount of Peruvian exports to China was only of 140 million dollars, but in 2003 they reached 676 million dollars. In the same period imports from China increased from 90 million dollars to 646 million dollars.
Peru became in 1998 a member of the Asia Pacific Economic Cooperation forum, APEC, joining China and other Asian economies in this important organization and making possible closer relations between the two countries. In 2009 a Free Trade Area agreement was signed between them and entered into effect the following year. In 2011 China became the largest trade partner of Peru. Exports to China reached 6,961 million dollars and imports were 6,321 million dollars that year. In the year 2012 trade with China keep increasing (even if Peru exports to the world did not increase) and exports to that country amounted to 7,692 million dollars with imports valued at 7,795 million dollars. That year 17% of the total exports of Peru went to China.
Political relations between Peru and China are quite strong and there have been several visits at the highest levels between them. In April 1991 Alberto Fujimori became the first Peruvian President to visit China and he went a total of 4 times during his ten year government. In October 1995 Li Peng, China Prime Minister at that time, did a state visit to Peru, becoming the first Chinese chief of state to visit Peru.
In June 2005 Alejandro Toledo, President of Peru paid a state visit to China.
In the year 2008 when Peru was host to APEC Leaders Meeting, President Hu Jintao visited Peru.
Peru´s President Ollanta Humala went to China on April 2013 for a state visit where he was received by President Xi Jinping, becoming one of the first foreign dignitaries to have met the new Chinese leader.
Besides these visits, Peru and China Leaders have met several times during the APEC Leaders Meetings in several countries.       
II.            The history of China Studies in Peru.-

The most studied subject on China studies in the country is about Chinese immigration to Peru. As is well know Peru was one of the first countries in Latin America to receive immigrants from China in a large scale and now has the largest Chinese community in the region.

It is said that between 5% and 10% of Peru population is of Chinese origin but many of them have no Chinese surnames and no Chinese physical characteristics. What happened is that with time there have been a lot of intermarriage of Chinese with Peruvians and so the surname and the Chinese physical characteristics have been lost. It is interesting to notice that the Chinese laborers who came to Peru during the XIX century were all men, and no Chinese women came during most of that period when immigration to Peru began. As a result Chinese immigrants have to get married to local women.

Also it should be noted that because of the harsh conditions in the fields where Chinese laborers had to work at the beginning, some of them fled and went to places far away to avoid being prosecuted. Some of them changed their surnames to avoid been caught by authorities. And additionally, as some of them settled in small towns, when they registered to the local authorities, and especially when they had their children, at the moment of registering their surnames local authorities often misspelled their names and surnames and in the documents, certificates of birth, and of marriage, their names and surnames become different from the original ones[2].           

One of the first and most prolific authors on the theme of Chinese immigration to Peru is Humberto Rodriguez Pastor. In fact he is a pioneer in the study of the subject. His books includes “Hijos del Celeste Imperio en el Perú (1850 - 1900). Migración, agricultura, mentalidad y explotación” (Sons of the Celestial Empire in Peru (1850-1900). Migration, agriculture, mentality and exploitation), published in 1989 by the Instituto de Apoyo Agrario. He has also published “Herederos del Dragón” (Heirs of the Dragon) in 2000 by the Fondo Editorial del Congreso del Perú.

Fernando De Trazegnies Granda published in 1994 “En el país de las colinas de arena: reflexiones sobre la inmigración china en el Perú del S. XIX desde la perspectiva del derecho” (In the country of the hills of sand: reflections on Chinese immigration in the nineteenth century in Peru from the perspective of law), by the Pontificia Universidad Católica del Perú. There is a translation into Chinese language of this book[3]. This is one of the most interesting books on the history of Chinese immigration to Peru and tells all the vicissitudes that they have to face to came and to live in Peru. 

Also Isabelle Lausent-Herrera has written several books and continues doing research in the theme of Chinese immigration to Peru. She published in 1992 the book “La cristianización de los chinos en el Perú: integración, sumisión y resistencia” (The Christianization of the Chinese in Peru: integration, submission and resistance) by the Institut Français d’Etudes Andines. She recently published an interesting article about the Chinese arriving to Peru in the last two decades and their influence in the Chinatown in Lima, capital of Peru[4].

Chinese immigrants influence in Peru is well known in several subjects and for example one strong is in Peruvian food. In this country Chinese restaurants are called CHIFA. This word is said to be a degeneration of the Chinese word “chifan” (). In Peru we eat a lot of “chaofan” ”( 炒饭) and here it is called “chaufa” or “arroz chaufa”, “arroz” meaning rice in Spanish. But in Peru chaofan is different from the fried rice or chaofan eaten in China because Peruvian Chinese restaurants or CHIFA put everything in it when they prepare “arroz chaufa”, not only fried egg, but several kind of vegetables, chicken, and even other kinds of meat. CHIFA restaurants are numerous in Peru and popular because the food there is cheap, delicious and CHIFA are open to business most of the times. Chaofan is also one of the most popular dishes eaten in Peru.

There are books that describe the influence of Chinese food in Peruvian cuisine, like the use of the soy sauce, in Peru called “siyau” (豉油), or the use of the wok (); the versatile round-bottomed cooking vessel originating in the Canton region of China. In Peru some Chinese words are pronounced the Cantonese way because most of the Chinese immigrants who came to Peru in the 19th century came from that region, or Guangzhou (广州).  

Another consequence of the Chinese presence in Peru is that rice is the main staple food in Peru. Peruvians eat rice at least twice per day, at lunch and dinner. It is the country in South America that consumes more rice than others in the region. Being Peru the country that gave to the world the potato and corn this is a very interesting phenomenon.

A well know book on the Chinese food in Peru or CHIFA is the one by Mariella Balbi, a journalist, titled “Los chifas en el Peru –Historia y recetas-” (“The CHIFA in Peru - History and receipts-“) published in 1999 by the Universidad San Martin de Porres[5].
.  
III.           Current research on China Studies and institutions/research centers on China Studies.-

The “Centro de Estudios Orientales” or Center of Oriental Studies[6] of the Pontificia Universidad Catolica del Peru is the oldest Center that have done some teaching or published about Asia and China. Created in 1987 it began its activities the following year. It regularly gave lessons on Chinese language until the year 2009, when a Instituto Confucio (Confucius Institute) began activities at the same University and now Chinese language lessons are given there. Currently the Centro de Estudios Orientales teach the following courses about China: Introduction to Chinese Literature, Culture History of China, and Introduction to Chinese Religions[7].   

One of the professors teaching there is Guillermo Dañino Ribatto, who gives the Seminar on Introduction to Chinese Literature. He is one of the most prolific authors about Chinese culture and literature in Peru. He wrote for example the book “Esculpiendo Dragones: Antologia de la Literatura China” (Carving Dragons: Anthology of Chinese Literature) published by the Centro de Estudios Orientales in 1996, where he introduced to the Peruvian public many Chinese poems and translated them into Spanish. Other of his books is “Manantial de Vino. Poemas of Li Tai Po” (Fountain of wine: Poems by Li Tai Po), published in 1998 also by the Centro de Estudios Orientales, a book where he presented and translated the poems of the great Chinese poet Li Bai (Li Po). Roberto Dañino spent many years in China and probably is the Peruvian scholar who knows best Chinese culture and has the most knowledge of the Chinese language[8].

There are Confucius Institutes created in the past years with the support of the Chinese governments. At present there are four, two in Lima, the capital, one in the north and other in the south of Peru. In Lima one is in the Pontificia Universidad Catolica del Peru[9], and the other is in the Universidad Ricardo Palma[10]. In the north of Peru in the city of Piura there is a Confucius Institute in the Universidad de Piura[11] created in the year 2007. In the south of Peru, in the city of Arequipa, there is another Confucius Institute in the Universidad Catolica de Santa Maria[12].

These institutes mainly teach the Chinese language and also organize events to promote Chinese culture.

This is a very interesting phenomenon because it means that in Peru there are four Confucius Institutes, the largest number in Latin America. It shows an increasing interest in China and Chinese language in Peru.

In the year 2012 the Universidad Alas Peruanas and the Fundacion de Amistad Peruano China signed an agreement to create an Instituto de Estudios Chinos (Institute of China Studies)[13] but so far there have been no news about this initiative.

Recently, at the end of year 2012, it has been created a Centro de Estudios Peru China (Center of Studies Peru China) in the Universidad del Pacifico in Lima.

IV.          Themes on China Studies by Peruvian scholars and professors and an introduction about my own research.-

In the last years as China economic presence in Peru and in the Latin America region increases the focus of studies on China is mainly in the economic aspect of the China presence in Peru and in the region.    

For example in the year 2009 two authors, Cynthia Sanborn and Victor Torres published a book with the title “La economia china y las industrias extractivas: desafios para el Peru” (The Chinese Economy and the Extractive Industries: Challenges for Peru), by the Universidad del Pacifico and Cooperaccion[14]. The book is mainly about Chinese investment in the mining sector in Peru.  
In November of the year 2011 two authors, Ruben Tang and Luis Garcia-Corrochano presented a book titled “Politica Exterior Peruana: Las Relaciones entre el Peru y China”[15] (Peruvian Foreign Policy: Relations between Peru and China), published by the Instituto de Estudios Internacionales y el Instituto Confucio of the Pontificia Universidad Catolica del Peru. The book gives a review of the relations between Peru and China even from before the establishment of diplomatic relations in 1874.

In the second half of the year 2012 the Universidad del Pacifico published a special number of its magazine “Apuntes” dedicated to relations between China and Latin America. The magazine Apuntes No. 71 has as title: “Relaciones Comerciales y Politicas entre China y Latinoamerica”[16] (Trade and Political Relations between China and Latin America). The articles are from authors from others countries in the America region.   

In October of the year 2012 a book compiled by Richard Chuhue, Li Jing Na, and Antonio Coello, with the title “La Inmigracion China al Peru: Arquelogia, Historia y Sociedad”[17] (The Chinese Immigration to Peru: Archeology, History and Society) come to light. It is an interesting book published by the Confucius Institute of the Universidad Ricardo Palma and is 540 pages long because it put together the papers presented in a Conference about the Chinese in Peru that took place one year before. The book covers the presentations by nearly 30 scholars on a wide range of fields, from the research of the life of a Chinese immigrant in the 19th century, to the Chinese theater in Lima, and to the study of the consumption of chaofan in Peru (a list of themes covered by the book can be seen in the link to the index of the book in footnote 17 below).

Now regarding my own research, since coming back to Peru in 1993 after doing postgraduate studies in Japan I have been dedicated to teaching and writing about the economic development of China and of the East Asian region. I have published many articles on those subjects and even books. In the year 2000 I wrote a book titled “Introduccion a la Economia Asiatica” (Introduction to the Asian Economy) published by Universidad Nacional Mayor de San Marcos[18]. In this book several chapters are dedicated to the analysis of the development of the Chinese economy.

Regarding my articles, for example I have wrote in the University magazine “Pensamiento Critico” No. 14 of the year 2010 about relations between China and Japan, and in the “Pensamiento Critico” No. 15 of year 2011 about China in the world economy and what it means for Peru[19].  Also I write in some newspapers and magazines in Peru and abroad, and have contributed with some articles even in China, to China Daily for example[20].  

Also I give Conferences about Chinese economy as the one I gave in September last year 2012 in the “Economist Association of Lima”[21]. Besides I often give interviews to several mass media in Peru and abroad about Asia and Chinese economy[22].

In the Faculty of Economics of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos where I teach I have a “Seminar on Asian Economies” where I talk about the economic development of China and other Asian countries. As far as I know it is the only University in Peru where a subject like this is being teached and this is already incorporated as part of the Syllabus of the Economics Department.        

In another aspect, it is interesting to notice that the Peruvian government has begun giving scholarships for studying in China. CONCYTEC, the official institution for science and technology is offering financing for studies of Master, Doctor Course, special training and Chinese language in Chinese Universities[23]. One of my students has got one of these scholarships and is going to China in September this year to do a Doctoral course in a University in Beijing on China economy. Thanks to this in the future we will have Peruvians scholars on China who have studied in China and can understand better the Chinese language.

Also it should be noticed that during the visit of President Ollanta Humala in April this year to China he opened the Centro de Estudios Peruanos (Center of Peruvian Studies) in the Normal University of Hebei[24], the first of this type in China. It should be noticed that this is the University that established a cooperation agreement with the Universidad Ricardo Palma in Peru to set up a Confucius Institute in this University. So it will be interesting to see in the future an exchange of academics between Peru and China who want to study each other country situation.  

Lastly we should mention that some Universities in Peru are establishing cooperation agreements with Universities in China, as mentioned in the case of the establishment of the Confucius Institutes in Peru, but not only in this subject. For example the Universidad Nacional Mayor de San Marcos had a cooperative agreement with the Beijing International Studies University[25].        

V.           Conclusions.-

As it has been seen in the last years the focus in China studies in Peru is going in the direction of better understanding the economic relationship of both countries. Studies on Chinese immigration for sure will continue given the long history of that relationship and the impact that they have in Peruvian life, from food to other fields.

But another change is happening with the strong interest in Chinese language and Culture. Up to know there were very few people who understood well for example the Chinese language, a vital element for doing business with China or understanding better and doing better research on China. With the setting up of several Confucius Institutes more people are learning the Chinese language, and not only in these Confucius Institutes the language is being teached but also in other new places[26]. So in the future it is sure that new researchers with better knowledge of the language will come out.  

Also as mentioned the Peruvian government, in coordination with the Chinese government, is providing more scholarships for students and researchers to go and study in China. Besides it should be mentioned that little by little Chinese students seems to be coming to Peru to study Spanish language and are also interested in the opportunity of doing business in Peru. One advantage for them to coming here is that Chinese people are welcomed by Peruvians because precisely the largest Chinese community here and also because Peru economy has been growing very fast for the last years.       

Without doubt all these efforts by researchers will help understand better not only the economic relationship but will be a reason to increase this more. A new branch of researchers with knowledge of the language and with stints in China will without doubt also wide the subject of research.  

*Professor in the Faculty of Economics at Universidad Nacional Mayor de San Marcos (San Marcos National University), Lima, Peru.



[1] Fernando de Trazegnies: “En el pais de las colinas de arenas” (in the country of the sand hills), published by the Pontificia Universidad Catolica del Peru, 1995. There is a Chinese translation of the book, done in the year 1999 in Beijing.
[2] I have also seen by myself the misspelling of names and surnames in the case of Japanese who settled in Peru. I am the official translator of the Japanese language in Peru and one of my jobs is to “correct” the misspelling of the names.
[3] Fernando De Trazegnies Granda was Minister of Foreign Affairs of Peru and during a visit to China in March of the year 2000, while he was Minister, he presented his book, translated into Chinese in Beijing University.See “DE TRAZEGNIES SE REUNIO CON VICEPRESIDENTE DE REP. POPULAR CHINA”
[4]  “The Chinatown in Peru and the Changing Peruvian Chinese community(ies)” in Journal of Chinese Overseas, Volume 7, Issue 1, 2011, pages 69 to 113, http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/59/81/55/PDF/JCO_007_01_05-Lausent-Herrera.pdf
[5] See Web site of the University, in publications year 1999, “Los Chifas en el Peru”. http://www.fcctp.usmp.edu.pe/facultad/libros-y-otras-publicaciones
[6] http://ceo.pucp.edu.pe/. I used to teach here a “Seminar on East Asian Economies” from 1996 to 2009, but from the year 2011 I teach this subject in Universidad Nacional Mayor de San Marcos in the Faculty of Economics.
[7] See the list of subjects being teached at the Center of Oriental Studies. http://ceo.pucp.edu.pe/seminarios.htm
[9] The Confucius Institute here has a cooperative agreement with the Shanghai International Studies University. http://confucio.pucp.edu.pe/
[11] The Confucius Institute here has a cooperative agreement with the Beijing Normal University. http://www.confucio.udep.edu.pe/
[12]  The Confucius Institute here has a cooperative agreement with the Guangdong University of Foreign Studies.  http://www.ucsm.edu.pe/
[13] According to the Facebook page of the Fundacion de Amistad Peruano China. https://www.facebook.com/media/set/?set=a.371813849540460.97709.321181571270355&type=1
[15] The book was launched on occasion of the 40th anniversary of the establishment of modern diplomatic relations between Peru and China. https://www.facebook.com/notes/instituto-confucio-pucp/libro-pol%C3%ADtica-exterior-peruana-las-relaciones-entre-el-per%C3%BA-y-la-china-de-venta/277119585664297
[16] Of the articles in the magazine only one of them refers to Peru, about the Free Trade Area agreement signed between Peru and China. https://www.up.edu.pe/revista_apuntes/SitePages/tabla_contenido.aspx?idsec=Revista%20Apuntes%2071
[19] Article in the magazine Pensamiento Critico No.15, pages 7 to 22. “La economía china en la coyuntura económica mundial y las implicancias para el Peru”, http://economia.unmsm.edu.pe/Organizacion/IIEc/Archivos/RevistasIIE/PC_15/PC15_Completa.pdf
[20] See for example my article: “China´s influence grows in US´ ´backyard´ ”, China Daily, June 25, 2012 http://usa.chinadaily.com.cn/opinion/2012-06/25/content_15520252.htm
[22] I should also mention that I participated last march in the Fifht World Forum on China Studies in the city of Shanghai, organized by the Shanghai Academy of Social Sciences and the Shanghai Municipal Information Office. In this event I presented a paper about relations between Peru and China. http://www.chinastudies.org.cn/english.htm
[24] “Se establece primer centro de estudios peruanos en universidad china”, see in the web site of the Chinese Embassy in Lima, Peru,  http://www.embajadachina.org.pe/esp/xwss/t1029233.htm
[25] For a list of cooperative agreements that Universidad Nacional Mayor de San Marcos has see this link:  http://www.unmsm.edu.pe/coop/contenidob1e4.html?pag1=6
[26] Just to mention one, for example in the Universidad Nacional Mayor de San Marcos, in its Language Center, Chinese language is being teached from the year 2012. http://ceidunmsm.com/idiomas/index.php?option=com_content&view=article&id=349&Itemid=145