domingo, 31 de marzo de 2019

Una nueva era, Reiwa, empezara en Japón




Una nueva era empezara en Japón la era Reiwa, 令和. Estaba estudiando ahí cuando hubo el cambio de la era Showa a Heisei, en 1989. Ocurrió pues el Emperador Hirohito falleció y fue remplazado por el Emperador Akihito. Primera vez en tiempos modernos que hay un cambio de era y habrá un cambio a un nuevo Emperador mientras el anterior este vivo. Akihito será remplazado por su hijo Naruhito, el próximo 1 de mayo y la nueva era Reiwa empezará con él.
La era Showa duro 64 años, desde 1926 hasta 1989, comprendió el reinado del Emperador Hirohito. La era Heisei fue de 1989 al 2019, 30 años. Desde la Restauración Meiji en 1868, que empezó la modernización de Japón, al reinado de cada Emperador le corresponde una era.
Antes del nuevo nombre de la era, Reiwa, los nombres se escogían de algunos clásicos de la literatura china. La costumbre de poner nombres a las eras viene justamente de ahí. Esta vez se tomó del Manyoshu, la colección más antigua de poemas japoneses, que data del siglo VIII. Reiwa significa orden y armonia, de acuerdo al significado de los dos ideogramas chinos 令和.
.
La era Showa fue una turbulenta, con un Japón que se militariza y con la 2da Guerra Mundial que termino con el país destrozado por la guerra. La era Heisei, que significa “paz duradera” empezó con Japón alcanzando el pico de crecimiento económico, pero también significo el comienzo del rompimiento de la burbuja financiera (de la bolsa de valores) y un año después de la burbuja inmobiliaria, que dejo una secuela de dos décadas de bajo crecimiento económico, y que aún se ve (algunas dirán que son tres décadas de bajo crecimiento económico). También la era Heisei experimento desastres naturales, el más grande el de marzo del 2011 con el terremoto, tsunami y el desastre nuclear en el norte del país.
Japón también enfrenta nuevos desafíos en la nueva era que se viene, un país con una población que decrece, una población adulta que alcanza el 27% del total, y unas finanzas del Estado que están en déficit. La deflación aun no se aleja, y hay un nuevo entorno internacional con el surgimiento de China como potencia regional y mundial.
Japón es un país bastante organizado, tecnológicamente uno de los más avanzados del mundo. Con un ingreso per cápita altísimo, puede convertirse en una potencia en el sector servicios, por ejemplo, en el cuidado del adulto mayor, una potencia gastronómica, con cada vez más turistas llegando al país. Se espera que las Olimpiadas del 2020 de Tokio sea el acicate para el comienzo de un nuevo Japón, como lo fue las Olimpiadas de 1964 que vio el Shinkansen, o tren bala, sorprender al mundo con lo avanzado de la tecnología japonesa en transporte.                 

martes, 26 de marzo de 2019

Sustaining the Planet for our Future Generations




Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs of Thailand

In the digital age and present context of the Fourth Industrial Revolution (4IR), we often hear about “big data” and the “Internet of Things (IOT),” which to some, may sound highly technical and virtually digital. While Thailand is fully aware of the opportunities and challenges that come with modernity, we also seek an all-encompassing human dimension of inclusive development, particularly during our year as ASEAN Chair. This is why we came up with the theme “Advancing Partnership for Sustainability,” to promote the “Sustainability of Things (SOT),” which means sustainability in all dimensions.

Sustainable development is an overarching concept that is directly related to SOT. However, the first aspect of sustainability that usually comes to mind of the public is environmental sustainability, which is a significant component of the concept and part of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development or SDGs. These 17 SDGs are simply grouped into 5Ps with the ultimate goal to save the planet, foster peace, create prosperity, enhance partnership, and nourish our people.

With regard to the ‘planet,’ fresh air and clean water are among the basic yet fundamental essentials for human beings and all other creatures that share this world with us. Sadly, Mother Earth has been harmed and taken for granted by humans more than anyone else throughout history. The fact that several SDGs give importance to the rehabilitation and conservation of our planet reflects the rising environmental concerns and the call for a more balanced development, widely known as the concept of ‘circular economy,’ which is gaining ground globally.

Thailand recognises that enhancing environmental sustainability is inextricably linked to social and economic development, and is one of the key conditions for sustainable development. We have therefore adopted measures to conserve, restore, and manage our natural resources and environment in a more sustainable manner, and included these elements in our 20-Year National Strategy Framework (2017 - 2036).

For instance, Thailand has launched the Nationally Determined Contribution (NDC) Roadmap on Mitigation (2021 - 2030) to ensure that we meet our targets on the reduction of greenhouse gas emissions by 20 to 25 % by 2030. Some progress has been made so far. Last year, we managed to reduce the emission of 45.72 million tonnes of carbon dioxide or 12% of the targeted           7 - 20% by 2020. Moreover, about 24 hectares of coral reefs and 880 hectares of mangrove forest were rehabilitated, and the use of over 435 million plastic bags was reduced since 2017.     

Beyond our national undertaking, Thailand has consistently advocated cooperation on environmental issues with the global community to derive the     long-term benefits. An example is our firm commitment to the Paris Agreement to address climate change. At the same time, Thailand has been cooperating with all partners on the exchange of knowledge, experiences, and best practices.

Sustainable development is a global agenda that requires concerted efforts, and Thailand is in the position to drive it forward this year. In addition to being ASEAN Chair, Thailand is also ASEAN Coordinator on Sustainable Development Cooperation, actively identifying the complementarities and promoting closer coordination between ASEAN and the United Nations.         One substantial outcome is the “Complementarities between the ASEAN Community Vision 2025 and the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development: A Framework for Action” which identifies possible synergy and means to strengthen ASEAN Community-building while attaining several SDGs simultaneously.

A recommendation from the Complementarities Report that will be realized fully this year is the establishment of the ASEAN Centre for Sustainable Development Studies and Dialogue in Thailand. The Centre will be funded by the Royal Thai Government and will help coordinate activities and projects related to the Complementarities Initiative, while linking up with similar centres in ASEAN Member States to form a network of centres in support of regional sustainable development efforts.

During its ASEAN Chairmanship, one of the sustainable development agendas that will be addressed is marine environment. Thailand is greatly concerned with the problem of marine debris and its impact on the environment. We truly believe that urgent action is needed. Researchers have found a marine debris or “garbage patch” in the middle of the Pacific Ocean with a size larger than Bangkok. This debris is eaten by fish, which is then consumed by humans, thus causing severe health problems. News reports of sea animals like whales and turtles suffering from eating indigestible waste are only a fraction of the annual 100,000 deaths of marine animals due to this problem. In addition, marine debris affects the promotion of environmentally friendly tourism and thus affects the contribution of the tourism sector to national development.

A research by the Ministry of Natural Resources and Environment of Thailand found that rubbish that is thrown into the sea can travel all over the world. It is therefore imperative that we have a platform for discussions and collaboration to tackle the problem. A technical working group meeting among ASEAN members was held in November 2017 while the Special ASEAN Ministerial Meeting on Marine Debris and ASEM High-level Meeting on Marine Sustainability will be held on 5 March 2019 and 7 - 8 March 2019, respectively. Thus, Thailand is advancing partnership for sustainability by starting with environmental sustainability, and will expand to other areas throughout the year.

The benefits of sustainable development are countless but each country should embark on its own path and determination to achieve the goals.                    In Thailand’s case, the Sufficiency Economy Philosophy (SEP) was adopted as its home-grown approach. This philosophy, conferred by His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej, proposes a “thinking process” consisting of three parts - analysis on the cause of the problem, identification of practical solutions, and the implementation of the selected solutions.

SEP is mainstreamed in Thailand’s policy both at the national and international levels. It has been a guiding principle in Thailand’s National Economic and Social Development Plans since 2002 and its application to achieve sustainable development. Thailand has shared this philosophy with many countries as an alternative approach to achieving SDGs through the provision of training courses and the establishment of several cooperation projects in Asia and Africa.

In conclusion, Thailand’s commitment towards sustainable development is steadfast as demonstrated in our past achievements and contributions nationally and internationally. We are committed to do more. The agenda will be particularly important during our ASEAN Chairmanship and Thailand looks forward to working with colleagues in ASEAN and beyond in a global partnership as set forth in SDG Goal 17.

………………………………


martes, 5 de marzo de 2019

La realización de las dos sesiones en Beijing, el crecimiento económico chino, y la guerra comercial China EEUU


En China empezo la reunión de sus dos más importantes eventos políticos del año, la del Congreso Nacional del Pueblo (NPC por las siglas en ingles), y la de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPPCC por sus siglas en ingles). La reunión del CPPCC, que reúne a más de 2 mil delegados, empezó el domingo 3 de marzo, y el martes 5 empezó las reuniones del NPC que reúne como a 3 mil delegados. La realización de las casi sesiones simultaneas del CPCC y del NPC son conocidas en chino como “lianghui”, “las dos sesiones”[1].
Li Keqiang, el Primer Ministro chino, al inaugurar la reunión del NPC anuncio que la meta este año de crecimiento de la economía china será de entre 6 a 6.5% de crecimiento anual. El año pasado la economía china creció solo 6.6%, la tasa más baja en 28 años.
Hay economistas que dudan de que pueda alcanzarse la meta de crecimiento de este año, y que incluso la tasa del año pasado de 6.6% no fue tal. Uno de ellos, el economista chino Xiang Songzuo, de la Universidad Renmin, incluso dijo que de acuerdo a un reporte interno de “un grupo de investigación de una importante institución”, se estima que el año pasado el crecimiento podría haber sido de solo 1.67% y no la oficial de 6.6%[2].
En todo caso la economía china enfrenta importantes desafíos y esto ha sido reconocido por Li Keqiang al decir que “un análisis detallado de los desarrollos dentro y fuera de China muestra que en la consecución del desarrollo este año, enfrentaremos un entorno muy grave y complicado”. Li también también anuncio importantes medidas para estimular la economía, como recortes tributarios y la emisión de bonos, que hará que se eleve el déficit del gobierno de 2.6% del PBI del año pasado a 2.8% del PBI este año[3].
Otras medidas incluyen la reducción del impuesto al valor agregado para el sector manufacturero al 13%, del 16%, una disminución del 10% del precio de la electricidad para uso industrial, reducción del 15% de la tarifa de internet de banda ancha, etc.[4].  
También Li dijo que se darán medidas para relajar los controles a la inversión extranjera y permitir acceso a sectores que antes no podían entrar. Esto en el contexto de las negociaciones para resolver el conflicto comercial que China tiene con EEUU.  
Justamente parece que un acuerdo comercial entre China y EEUU podría alcanzarse, para su firma entre los presidentes Trump y Xi el 27 de marzo próximo para cuando se reúnan en EEUU. 
EEUU había impuesto en julio del año pasado aranceles a productos chinos por valor de 250 mil millones de dólares y China respondió poniendo aranceles a bienes de ese país valorados en 110 mil millones de dólares. Trump había fijado el 1 de marzo como fecha para alcanzar un acuerdo si no subiría los aranceles de un 10% a un nivel de 25%, pero ha dejado pasar esa fecha pues dice que un acuerdo con China está cerca.
La justificación de EEUU para imponer los aranceles era el creciente déficit comercial que tenía con China, que alcanzó los 350 mil millones de dólares el 2017 y quiere que esto se solucione y China abra más su mercado a sus productos, reduciendo aranceles y otras barreras no arancelarias que ese país tiene, pero también quiere que elimine las restricciones a la venta de servicios, restricciones a la inversión extranjera, fortalezca la protección de la propiedad intelectual de las empresas de EEUU, elimine los subsidios que China da sus empresas estatales, y otras cosas más.
Justo el viernes 1 de marzo Trump en un tuit había demandado que China levante los aranceles a los productos agrícolas (incluyendo carne y cerdo). Como parte del posible acuerdo se estima que China se ha ofrecido a comprar más productos agrícolas, como soya[5].
Pero hay varios temas adicionales en la relación China y EEUU. Esta el tema de la detención en Canadá (a pedido de EEUU que quiere extraditarla) de la ejecutiva Meng Wangzou de Huawei, empresa tecnológica china que ha crecido bastante en los último años y que EEUU ve como una amenaza pues la acusa de sustraer tecnología de empresas de EEUU y de ser el conducto por el que cual gobierno chino podría espiar en otros países, la creciente presencia china en el Mar del Sur de China, el tratamiento a la población musulmana de la provincia china de Xinjiang, en especial a la minoría Uigur, la iniciativa china de la Franja y la Ruta (más conocida como la Ruta de la Seda), la estrategia industrial china de Made In China 2025, hasta incluso la presencia de los Institutos de Confucio en EEUU donde un panel del Senado de ese país considera son agentes del gobierno chino para expandir su influencia[6], y otros más.
EEUU incluso dice que China no debe recibir tratamiento de país en desarrollo pues ya no lo es[7].  Dice que no puede ser un país un desarrollo alguien que puede aterrizar una nave en el lado oculto de la luna. Al ya no serlo dejara de recibir un trato especial en la OMC, por ejemplo.
El tema principal es que EEUU ha visto a China como su competidor global, incluso calificándolo como rival estratégico en un reporte de fines del 2017, junto a Rusia, y que usa medios vedados para competir con EEUU, y de ahí la actitud frente a ese país. China cada vez se acerca a ser la mayor economía del mundo por encima de EEUU.
La guerra comercial entre EEUU y China, las dos mayores economías del mundo, los mayores comerciantes de bienes, amenaza no solo el crecimiento económico de ambos, sino la del mundo entero. Solo China contribuye desde hace más de una década con el 30% del crecimiento de la economía mundial, así que cualquier problema que su economía tenga influirá en el resto del mundo.    
    



lunes, 4 de marzo de 2019

Guerra comercial y acuerdo China EEUU


Parece que un acuerdo comercial entre China y EEUU podría alcanzarse, para su firma entre los presidentes Trump y Xi el 27 de marzo próximo para cuando se reúnan en EEUU. 
EEUU había impuesto en julio del año pasado aranceles a productos chinos por valor de 250 mil millones de dólares y China respondió poniendo aranceles a bienes de ese país valorados en 110 mil millones de dólares. Trump había fijado el 1 de marzo como fecha para alcanzar un acuerdo si no subiría los aranceles de un 10% a un nivel de 25%, pero ha dejado pasar esa fecha pues dice que un acuerdo con China está cerca.
La justificación de EEUU para imponer los aranceles era el creciente déficit comercial que tenía con China, que alcanzó los 350 mil millones de dólares el 2017 y quiere que esto se solucione y China abra más su mercado a sus productos, reduciendo aranceles y otras barreras no arancelarias que ese país tiene, pero también quiere que elimine las restricciones a la venta de servicios, restricciones a la inversión extranjera, fortalezca la protección de la propiedad intelectual de las empresas de EEUU, elimine los subsidios que China da sus empresas estatales, y otras cosas más.
Justo el viernes 1 de marzo Trump en un tuit había demandado que China levante los aranceles a los productos agrícolas (incluyendo carne y cerdo). Como parte del posible acuerdo se estima que China se ha ofrecido a comprar más productos agrícolas, como soya[1].
Pero hay varios temas adicionales en la relación China y EEUU. Esta el tema de la detención en Canadá (a pedido de EEUU que quiere extraditarla) de la ejecutiva Meng Wangzou de Huawei, empresa tecnológica china que ha crecido bastante en los últimos años y que EEUU ve como una amenaza pues la acusa de sustraer tecnología de empresas de EEUU y de ser el conducto por el que cual gobierno chino podría espiar en otros países, la creciente presencia china en el Mar del Sur de China, el tratamiento a la población musulmana de la provincia china de Xinjiang, en especial la minoría Uigur, la iniciativa china de la Franja y la Ruta (más conocida como la Ruta de la Seda), la estrategia industrial china de Made In China 2025, hasta incluso la presencia de los Institutos de Confucio en EEUU donde un panel del Senado de ese país considera son agentes del gobierno chino para expandir su influencia[2], y otros más.
EEUU incluso dice que China no debe recibir tratamiento de país en desarrollo pues ya no lo es[3].  Dice que no puede ser un país un desarrollo alguien que puede aterrizar una nave en el lado oculto de la luna. Al ya no serlo dejara de recibir un trato especial en la OMC, por ejemplo.
El tema principal es que EEUU ha visto a China como su competidor global, incluso calificándolo como rival estratégico en un reporte de fines del 2017, junto a Rusia, y que usa medios vedados para competir con EEUU, y de ahí la actitud frente a ese país. China cada vez se acerca a ser la mayor economía del mundo por encima de EEUU.
La guerra comercial entre EEUU y China, las dos mayores economías del mundo, los mayores comerciantes de bienes, amenaza no solo el crecimiento económico de ambos, sino la del mundo entero. Solo China contribuye desde hace más de una década con el 30% del crecimiento de la economía mundial, así que cualquier problema que su economía tenga influirá en el resto del mundo.     
Las discusiones entre EEUU y China concitaran la atención de las dos sesiones que China lleva a cabo ahora, la del Congreso Nacional del Pueblo, NPC, y la de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPPCC). La reunión del CPPCC, que reúne a más de 2 mil delegados, empezó el domingo 3 de marzo, y el martes 5 empezara las reuniones del NPC que reúne como a 3 mil delegados.
En las reuniones se discutirán temas como las medidas para asegurar el crecimiento continuo de la economía china, que creció solo 6.6% el 2018, la tasa más baja en 28 años, como los estímulos económicos, las reformas internas, política exterior, y otros[4].